26 août 2015

Top 5 des jeux mobile pour apprendre le japonais

Il y a quelques années, des amis et moi avions le projet de créer une application pour apprendre les kanas en s'amusant. Nous avions fait pas mal de veille sur les jeux qui existaient déjà et avions découvert des petites choses sympas. Finalement le projet a été abandonné mais il serait dommage de ne pas partager ici les petites découvertes faites à l'époque ou même récemment.

Je vous souhaite de bonnes heures de jeu, et comme d'habitude, si vous connaissez des applications susceptibles de m'intéresser, n'hésitez pas à me les partager en fin d'article ! Je me ferai une joie de les essayer.


1/ Hiragana pixel party

Gratuite, disponible en anglais sur iPhone, prix possiblement variable sur Windows phone et peut-être Android.
Par Springloaded software
Ce jeu de rythme sur fond de chiptune permet d'apprendre à lire les caractères hiraganas et katakanas. Il ne permet pas d'apprendre à faire des mots ou des phrases mais fait travailler la mémoire et la spontanéité de lecture. Vous pourrez découvrir 6 mondes différents, 208 caractères et 5 modes de jeu différents.
C'est le jeu que je préfère, il est graphiquement très réussi, la musique est sympathique et les patterns proposés font vraiment appel à la mémoire. La difficulté augmente de niveau en niveau et me semble bien équilibrée.



2/ Apprendre le japonais avec Tako

2.99€, disponible en français un peu bancal sur iPhone et à 8.99€ sur Android.
Par Giant Soul interactive studio.
Application très complète et graphiquement plus qu'attrayante (et croyez-moi, concernant l'apprentissage du japonais, on frôle bien trop souvent l'immonde en terme d'interface et de direction artistique), elle s'adresse aux grands débutants en proposant d'apprendre les kanas et leurs tracés, mais aussi tout un panel de mini jeux rigolos pour mettre en pratique les kanas précédemment appris. Les personnages sont attachants et les mini jeux vraiment variés ! Selon moi, elle vaut sacrément ses 2.99€ !

3/ Miku Flick

11.99€, disponible en anglais et japonais sur iPhone, prix possiblement variable sur Windows phone et Android.
Par Sega.
Encore un jeu de rythme, mais avec la très célèbre Hatsune Miku cette fois. N'étant pas une connaisseuse des jeux Vocaloid, je ne saurai comparer la qualité de cet opus par rapport aux autres jeux existants. 
Le principe est de taper en rythme sur certains kanas pendant les chansons et de réaliser des combos. Je vous conseille de connaitre vos kanas avant de vous lancer dans l'aventure et surtout de savoir les trouver sur votre clavier car les niveaux sont davantage des challenges de rapidité plutôt qu'une façon d'apprendre les caractères. 
3 niveaux sont disponibles : facile, normal et difficile. Ce jeu s'adresse avant tout aux fans de la licence car son prix est plutôt élevé pour une application. 



4/ 漫画で学ぶ英語

(Manga de manabu eigo) gratuite, disponible en japonais sur Android.
Cette appli est en réalité destinée aux japonais souhaitant apprendre l'anglais à travers la lecture de manga. Elle s'adresse donc à des personnes dont le niveau de japonais est plutôt élevé (N3 minimum). Un seul manga (Black Jack) est disponible en lecture sur cette appli, mais d'autres sont téléchargeables, et il suffit de tapoter sur la page pour la passer en anglais ou en japonais. C'est un peu le système des livres bilingues que nous connaissons pour l'allemand ou l'anglais. On ne peut pas zoomer sur les pages, c'est le défaut majeur de l'application. 


5/ Hirameki ! Crossword

0.99€, disponible en japonais sur iPhone, prix possiblement variable sur Windows phone et Android.
Ce jeu est originellement créé pour les enfants japonais dans le but de leur faire réviser les kanas lorsqu'ils s'ennuient. C'est une sorte de scrabble ultra simplifié en seulement 3 ou 4 lettres. J'avais l'habitude de jouer à Mojipittan sur ma DS dont une version smartphone est sortie il y a quelques années, mais impossible de la trouver... Le crossword (クロスワード) semble très populaire au Japon, beaucoup d'applications sont proposées si vous tapez ce mot-clé dans votre appstore.
J'aime beaucoup le principe de mini scrabble et cette version primaire peut déjà occuper quelques temps. Un autre mode de jeu "Time attack" permet de se challenger en contre la montre. 


Vous aimerez peut-être

10 commentaires:

  1. Les kanas ça n’impressionne j'aimerais tellement les comprendre mais ça me parait trop compliqué x) Je savais pas qu'il y avait des astuces pour apprendre en s'amuser comme ça, merci pour le partage je met ça de côté :D

    RépondreSupprimer
  2. Super ! Je viens enfin de remplacer mon ancien smartphone moisi, je vais me laisser tenter par une ou deux appli je pense :)

    RépondreSupprimer
  3. Par contre je viens de regarder : Tako est à 8,99 € sur Google Play Store... :s

    RépondreSupprimer
  4. Ceci > ah mince alors ! je ne savais pas qu'il y avait de telles différences d'un système à un autre. Merci pour l'info je vais corriger ca.
    Et Tako, meme si la traduction francaise est un peu approximative, je pense qu'elle sera vraiment bien pour toi ! le rythme des lecons et des révisions est bien équilibré, ca te ferait un bon complément !
    Un ami m'a dit que l'application "Japanese" que je ne cesse de recommander est gratuite aussi sur android (desolée c'est le lien apple : https://itunes.apple.com/us/app/japanese/id290664053?mt=8 mais tu auras le nom comme ca).

    Alicia > Bien sur que ca existe ! il y en a meme beaucoup d'autres mais j'ai du faire une sélection ! :) Les kanas ne sont pas si difficiles à apprendre si tu t'y mets vraiment. Le probleme c'est plus les kanjis qui suivent !

    RépondreSupprimer
  5. Je viens de me prendre le hiragana pixel et tako. J'ai plus de chance que Céci car je l'ai pris sur AppStore donc 3€. Il a l'air super complet. Merci pour ces infos :)

    RépondreSupprimer
  6. Tetoy > cela fait un moment que je vois ton pseudo apparaitre en commentaires de plusieurs blogs Japon, merci beaucoup d'être passée par ici !
    c'est fou ces différences de prix d'une plateforme à une autre quand on y pense !

    RépondreSupprimer
  7. Je crois qu'on se retrouve un peu tous sur les différents blog japon ^^
    J'ai testé l'appli hier et c'est vrai qu'elle est très bien faite. Je pense qu'il faut quand même pas mal écrire les hiragana en parrallele pour mieux les assimiler. Mais franchement pas mal.
    Et oui les prix sont assez différents Oo C'est un peu hallucinant...

    RépondreSupprimer
  8. Je pense qu'en effet, qu'importe l'appli, il faut prendre le temps de beaucoup écrire les kanas en parallèle pour habituer la mémoire !

    RépondreSupprimer
  9. J'ai acheté Tako aujourd'hui sur Android, il est passé à 5,99 € (la petite info du jour^^)

    RépondreSupprimer
  10. Merci Eugénie pour cette sélection d'applications ! Je viens de ce pas de télécharger Tako et Hirameki !

    RépondreSupprimer

Copyright Eugénie Rossi. Fourni par Blogger.
Les photos portant l'estampille du blog ainsi que les textes ne sont pas libres de droit. Merci de me consulter pour toute utilisation.